A domestic plumbing insurance company has been put into liquidation, possibly leaving 10,000 customers without cover.