Prospective tenants have been left disappointed after vandals flooded Oxford's first new council property development in 20 years after ripping out copper pipes.